I’m a polyglot tech nerd with a variety of work and volunteer experiences. I graduated from NYU’s College of Arts and Science in 2019, with a B.A. in French Studies and Russian & Slavic Studies, and am working through my M.A. at NYU Steinhardt, studying Higher Education and Student Affairs. I have administrative, operational, and customer service experience, with most of my full-time roles involving all three. I also have translation experience in a variety of language pairs. I’ve worked in corporate, educational, and not-for-profit environments, in customer- and client-facing roles as well as “behind the curtain” roles in educational, retail, fashion business, and housing environments. I’m detail-oriented, proactive, and extremely efficient in everything I do. In my free time, I enjoy gaming, spending time with my friends and family, exploring the city, shopping, and playing with my cat, Franklin.
Experience & Skills
June 2024 – May 2027
New York University
Steinhardt School of Culture, Education, and Human Development
M.A. – Higher Education and Student Affairs
I’m working on completing my M.A. in the Department of Administration, Leadership, and Technology. I have a cumulative GPA of 4.0.
September 2015 – May 2019
New York University
College of Arts and Science
B.A. – French Studies; Russian & Slavic Studies
I completed my undergraduate course of study at NYU’s College of Arts and Science, with a double major in French Studies and Russian & Slavic Studies. I graduated cum laude with a cumulative GPA of 3.79.
September 2009 – June 2015
Bishop Ludden Jr./Sr. High School
New York State Regents Diploma with Advanced Designation
I went to high school at Bishop Ludden (now Bishop Ludden-Grimes) in Syracuse, NY, completing my Regents Diploma with Advanced Designation and completing Advanced Placement exams with a score of 4/5 or higher in Calculus AB, Spanish Language, and French Language.
March 2023 – Present
Administrative Aide II
Office of Student Affairs, NYU Steinhardt – New York, NY
- Purchase management for Student Affairs departmental and school-wide events
- Reviewing, approving, and processing requests for student and staff expense reimbursement
- Assisting with budget management
- Managing hiring and on-boarding process for new employees
- Planning, promoting, and on-site assistance at university events with hundreds to thousands of attendees
- Assisting students with their individual needs
October 2019 – March 2023
Project Manager & Vendor Management Lead
G3 Translate – New York, NY
- Managing translation projects in their entirety: from receiving, analyzing, and quoting client requests, to budgeting and linguist sourcing, to quality review, to final delivery
- Managing relationships with vendors and clients around the world
- Setting and meeting rigorous turnaround time and profit goals
- Translating and reviewing translations of public-facing materials
- Quality assurance of documents, spreadsheets, images, web pages, and surveys
- Managing recruitment & on-boarding of new vendors
July 2019 – August 2019
Junior Operations Coordinator
Great Bowery – New York, NY
- Assisting with operational tasks during Coveteur merger
- Coordinating event planning, set-up, and take-down
- Making purchases of building supplies, catering orders
- Greeting visitors and screening calls/emails to professional staff
- Managing and tracking all incoming and outgoing packages
- Managing bookings of spaces in building
- Building maintenance
2023 – 2025 (Ad hoc)
Translator, Editor, Quality Reviewer
G3 Translate, TransPerfect Translations – New York, NY
- Translating, editing, and reviewing translations between English and Spanish, French, Italian, Portuguese
- Primary subject area: Marketing/Market Research
February 2016 – July 2019 (Part Time)
Office Assistant
Department of French Literature, Thought, and Culture, NYU College of Arts and Science – New York, NY
- Answering/screening calls and emails to department administration
- Preparing reimbursement requests for submission
- Departmental website updates
- Graphic design for event promotion
- Mail and package tracking and sorting
2017 – 2018 (Ad hoc)
Translator & Interpreter
Urban Justice Center, Sex Workers Project – New York, NY
- Translating and interpreting depositions and other key documents/interviews for asylum seekers’ legal processes
- Maintaining strict confidentiality
- Maintaining professionalism in the face of extreme trauma/emotions
2017 (Volunteer, Ad hoc)
Interpreter
Immigration Equality – New York, NY
- Interpreting interviews with LGBTQ+ and HIV+ asylum seekers and their legal representation
July 2012 – February 2017 (Part Time)
Cashier, Sub Shop Worker
Wegmans Food Markets – Syracuse, NY
- Front-end cashier
- Food preparation in the sub shop
Professional Skills
- Project management
- Finance/budget management
- Clerical and administrative duties
- Event coordination
- Client/vendor relations
- Customer service/CX
- Translating/interpreting
- Graphic Design
Technology Use
- macOS, Windows, and most major Linux distributions
- iOS and Android
- Microsoft 365 and Google Workspace
- Atlassian platforms (Jira, Confluence)
- Canva
- Adobe Photoshop
- WordPress
Languages
- English (native)
- Spanish (fluent)
- French (fluent)
- Italian (conversational)
- Portuguese (conversational)
- Russian (basic)
- Catalan (basic)
Interests
- Politics and public policy
- City design and transit
- Technology
- Foreign languages/cultures
- LGBTQ+ interests
- Higher education
- Video games
June 2024 – May 2027
New York University
Steinhardt School of Culture, Education, and Human Development
M.A. – Higher Education and Student Affairs
I’m working on completing my M.A. in the Department of Administration, Leadership, and Technology. I have a cumulative GPA of 4.0.
September 2015 – May 2019
New York University
College of Arts and Science
B.A. – French Studies; Russian & Slavic Studies
I completed my undergraduate course of study at NYU’s College of Arts and Science, with a double major in French Studies and Russian & Slavic Studies. I graduated cum laude with a cumulative GPA of 3.79.
September 2009 – June 2015
Bishop Ludden Jr./Sr. High School
New York State Regents Diploma with Advanced Designation
I went to high school at Bishop Ludden (now Bishop Ludden-Grimes) in Syracuse, NY, completing my Regents Diploma with Advanced Designation and completing Advanced Placement exams with a score of 4/5 or higher in Calculus AB, Spanish Language, and French Language.
March 2023 – Present
Administrative Aide II
Office of Student Affairs, NYU Steinhardt – New York, NY
- Purchase management for Student Affairs departmental and school-wide events
- Reviewing, approving, and processing requests for student and staff expense reimbursement
- Assisting with budget management
- Managing hiring and on-boarding process for new employees
- Planning, promoting, and on-site assistance at university events with hundreds to thousands of attendees
- Assisting students with their individual needs
October 2019 – March 2023
Project Manager & Vendor Management Lead
G3 Translate – New York, NY
- Managing translation projects in their entirety: from receiving, analyzing, and quoting client requests, to budgeting and linguist sourcing, to quality review, to final delivery
- Managing relationships with vendors and clients around the world
- Setting and meeting rigorous turnaround time and profit goals
- Translating and reviewing translations of public-facing materials
- Quality assurance of documents, spreadsheets, images, web pages, and surveys
- Managing recruitment & on-boarding of new vendors
July 2019 – August 2019
Junior Operations Coordinator
Great Bowery – New York, NY
- Assisting with operational tasks during Coveteur merger
- Coordinating event planning, set-up, and take-down
- Making purchases of building supplies, catering orders
- Greeting visitors and screening calls/emails to professional staff
- Managing and tracking all incoming and outgoing packages
- Managing bookings of spaces in building
- Building maintenance
2023 – 2025 (Ad hoc)
Translator, Editor, Quality Reviewer
G3 Translate, TransPerfect Translations – New York, NY
- Translating, editing, and reviewing translations between English and Spanish, French, Italian, Portuguese
- Primary subject area: Marketing/Market Research
February 2016 – July 2019 (Part Time)
Office Assistant
Department of French Literature, Thought, and Culture, NYU College of Arts and Science – New York, NY
- Answering/screening calls and emails to department administration
- Preparing reimbursement requests for submission
- Departmental website updates
- Graphic design for event promotion
- Mail and package tracking and sorting
2017 – 2018 (Ad hoc)
Translator & Interpreter
Urban Justice Center, Sex Workers Project – New York, NY
- Translating and interpreting depositions and other key documents/interviews for asylum seekers’ legal processes
- Maintaining strict confidentiality
- Maintaining professionalism in the face of extreme trauma/emotions
2017 (Volunteer, Ad hoc)
Interpreter
Immigration Equality – New York, NY
- Interpreting interviews with LGBTQ+ and HIV+ asylum seekers and their legal representation
July 2012 – February 2017 (Part Time)
Cashier, Sub Shop Worker
Wegmans Food Markets – Syracuse, NY
- Front-end cashier
- Food preparation in the sub shop
Professional Skills
- Project management
- Finance/budget management
- Clerical and administrative duties
- Event coordination
- Client/vendor relations
- Customer service/CX
- Translating/interpreting
- Graphic Design
Technology Use
- macOS, Windows, and most major Linux distributions
- iOS and Android
- Microsoft 365 and Google Workspace
- Atlassian platforms (Jira, Confluence)
- Canva
- Adobe Photoshop
- WordPress
Languages
- English (native)
- Spanish (fluent)
- French (fluent)
- Italian (conversational)
- Portuguese (conversational)
- Russian (basic)
- Catalan (basic)
Interests
- Politics and public policy
- City design and transit
- Technology
- Foreign languages/cultures
- LGBTQ+ interests
- Higher education
- Video games